2014年6月25日 星期三

村上的變奏曲?

以音樂為題材的小說不算少.但我必須承認, 是被極白與純黑的封面, 以及音樂的題材所吸引. 本書作者是鋼琴家詩人, 自承受到村上挪威的森林啟發, 故事主軸的發展頗有相似之處,但與其說是村上都會纖細,神經質, 自虐式自剖的筆觸, 還不如說是伯格曼式, 尤其是中後期電影, 黑白冷冽的風格.
小說一開始從河流展開, 這條河既帶來歡樂也奪去至親的生命, 既滋養主角的生長也帶來痛楚.而音樂作為另一主軸也巧妙融入主角的愛戀迷惘. 愛樂音響友會很高興看到作曲家音樂家以及經典音響器材的出現, 當然身為東海人的譯者以及同為校友的翻譯顧問Mingus都都為本書加分不少